Да, только через стекло. Открытые площадки, из общедоступных, я знаю только на Mori Tower на Роппонги в Токио, правда она закрывается рано и мы туда не успели, и на Umeda Sky Building в Осаке, но там до края здания метров 5 еще и довольно высокая ограда.

Вряд ли японцы, при своей осторожности, сделают где-то совсем открытую площадку :)